-
1 sich zusammen veranlagen lassen
sich zusammen veranlagen lassen
to file a joint return.Business german-english dictionary > sich zusammen veranlagen lassen
-
2 veranlagen
veranlagen v STEUER assess* * *v < Steuer> assess* * *veranlagen
to assess, to rate;
• anteilsmäßig veranlagen to prorate, to assess;
• einkommensteuerlich veranlagen to assess income tax;
• zur Erbschaftssteuer veranlagen to assess death duties;
• Gebäude steuerlich veranlagen to assess a building;
• Geschäftsgewinn mit einem höheren Steuersatz veranlagen to assess a business profit at a higher rate;
• körperschaftssteuerlich veranlagen to assess to corporation tax;
• steuerlich getrennt veranlagen to assess separately;
• steuerlich zu hoch veranlagen to overassess, to overrate;
• zur Vermögenssteuer veranlagen to assess property for taxation;
• sich getrennt veranlagen lassen to file separate returns;
• sich zusammen veranlagen lassen to file a joint return.
См. также в других словарях:
Kirchgeld in glaubensverschiedener Ehe — Das Kirchgeld in glaubensverschiedener Ehe ist eine Form der Kirchensteuer in Deutschland. Es wird nach Maßgabe der kirchensteuerrechtlichen Vorschriften der Bundesländer als Besonderes Kirchgeld von jenen Kirchenmitgliedern erhoben, die sich zur … Deutsch Wikipedia
